The financier spearheading a £300m takeover of Newcastle United has accused the Premier League of a “closely guarded lack of transparency” and of lacking accountability ahead of legal proceedings that will determine the future ownership of one of England’s biggest clubs.