Children falling through the gaps because those in charge ‘don’t see them’

England’s children’s commissioner will warn that the government is not doing enough to help the most vulnerable children.