The prime minister has called for a change in the “culture of policing” after the murder of Sarah Everard by a serving Met Police officer, with the force’s commissioner committing to a review and the appointment of an independent “anti-sleaze” adviser.